Ordspråk och talesätt, del 8: Gå bärsärkagång

bild ordspråk

Att gå bärsärkagång är detsamma som att besinningslöst rusa fram och rasera allt som kommer i ens väg. Uttrycket syftar tillbaka på fornnordiska förhållanden, då ordet ”bärsärk” betecknade en krigare klädd i björnskinn (av ber björn och serkr klädedräkt). Enligt legenden hade dessa krigare svurit trohet till Oden och kanske bar de björnskinn i förhoppning om att få ta del av djurets styrka och stridstemperament.

Bärsärkarna var kända för att agera i vilt ursinne, vilket gav upphov till den sannolikt felaktiga tolkningen att de skulle ha förgiftat sig med flugsvamp före strid.

Berserksgangur finns nämnt redan i de isländska sagorna. I det svenska språket är uttrycket belagt sedan 1600-talet. En språklig variant är gå fram som en bärsärk. I nutida språkbruk har ”gå bärsärk” börjat användas, vilket är en sammanblandning av de två uttrycken.

 

Tryckta källor:

Hellsing, Hellquist och Hallengren (2000), Bevingat, Albert Bonniers Förlag

Schön, Ebbe (2005), Folktrons ABC, Carlssons Förlag

 

Otryckta källor:

http://spraktidningen.se/blogg/lasarfraga-vad-betyder-att-ga-barsark

https://sv.wiktionary.org/wiki/g%C3%A5_b%C3%A4rs%C3%A4rkag%C3%A5ng

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s