Ordspråk och talesätt, del 26: Läsa något mellan raderna

bild ordspråk

Att läsa mellan raderna är detsamma som att förstå vad en författare eller talare egentligen velat säga, även om det inte uttryckts i klarspråk. Det innebär alltså att man gör en bredare tolkning av det som sägs och förstår lite mer än vad som egentligen framförs. Läsaren eller lyssnaren fyller därmed i tankeluckor som lämnats öppna.

Uttrycket härstammar från medeltiden, då det var vanligt att handskrifter på främmande språk försågs med en förklarande översättning mellan raderna. Det som stod mellan raderna blev därmed viktigt för förståelsen av textens innebörd. Den nutida betydelsen är emellertid bildlig och beskriver att någon fångar upp ett budskap som av någon anledning inte formulerats med tydlighet. Uttrycket kan användas till att skildra att man förstår vad någon egentligen tänker, även om vederbörande inte vågar säga det rent ut.

 

Tryckta källor:

Hellsing, Birgitta; Hellquist, Magdalena; Hallengren, Anders (2000), Bevingat, Albert Bonniers Förlag

 

 

Otryckta källor:

https://larare.at/svenska/moment/lasforstaelse/att_lasa_mellan_raderna.html

https://livet.se/ord/liknande/se_106300

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s