Ordspråk och talesätt, del 43: Komma upp i smöret

Måltid 1902 i Västra Klagstorps socken, Skåne. Mer information om bilden finns här.

Att komma upp i smöret är ett utryck som skildrar att någon får det bättre ekonomiskt eller på annat sätt hamnar i en gynnsam position. Uttrycket härstammar från den tid då familjemedlemmar ibland samlades till måltid runt ett gemensamt grötfat. Mitt i gröten trycktes ett stycke smör ner, som fick smälta till ett ”smöröga”, där skedarna kunde doppas. När man ätit sig inåt från kanten nådde man tillslut smörhålan, som var det mest begärliga av måltiden. Att ”komma upp i smöret” blev därför en beskrivning av att få det bättre ställt. Uttrycket kom att leva kvar efter att det gemensamma fatet försvunnit ur måltidstraditionen och används ännu i bildlig betydelse.

Tryckta källor:

Ejdestam, Julius (1992), Svenskt folklivslexikon, Rabén och Sjögren

Holm, Pelle (1971), Bevingade ord, Bonniers

Otryckta källor:

https://www.land.se/kultur/kasta-ett-getoga-och-att-ha-hacken-full-har-ar-sanningen-bakom-svenska-fraser/

https://sv.wiktionary.org/wiki/komma_upp_i_sm%C3%B6ret

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s