Ordspråk och talesätt, del 2: Ful som stryk

bild ful

Ful som stryk. Detta talesätt används för att uttrycka att någon eller något har ett högst ofördelaktigt utseende. Formuleringen kan tyckas obegriplig och märklig, vilket beror på att vi inte längre använder ordet ”stryk” i samma bemärkelse som tidigare. Det som åsyftas är inte aga, utan kringstrykande människor, såsom luffare och lösdrivare. Vi  hittar denna benämning inbakad i ordet ”landstrykare”. Dessa människor var i äldre tider en framträdande del av samhället. De levde ett kringflackande liv under knappa omständigheter, vilket nog gjorde att de inte alltid var så välvårdade.  Vi kan tänka oss att de var smutsiga, hade tovigt hår och kanske saknade tänder. Av denna anledning har de fått symbolisera fulhet i ett av våra vanligaste talesätt. Uttrycket kan därför sägas återspegla en del av vår historia, både språkligt och kulturellt. Den närmaste motsvarigheten till ”stryk” i dagens tal skulle kanske vara uteliggare, men ingen skulle vilja formulera ett nedlåtande uttryck om dem.

 

Läs mer:

https://larare.at/svenska/moment/stilfigurer/liknelser.html

https://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_%C3%B6ver_svenska_liknelser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s