Ordspråk och talesätt, del 17: Nu går skam på torra land

”Nu går skam på torra land” är ett uttryck som finns dokumenterat sedan 1500-talet. Det som illustreras är att skammen blivit så stor att den flödar över, likt ett hav som sväller ut över sina bräddar eller en flod som orsakar översvämning. Uttrycket används till att beskriva att något upplevs som riktigt illa och att den som ansvarar för situationen borde skämmas. I regel nyttjas det för att lägga affekt bakom orden och visa att det finns anledning till ilska.

 

Tryckta källor:

Hallengren Anders; Hellsing Birgitta; Hellqvist, Magdalena (2000), Bevingat, Albert Bonniers förlag

 

Otryckta källor:

https://svenska.yle.fi/artikel/2014/09/15/nu-gar-skam-pa-torra-land

https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=442&artikel=4412333